1: 垂直落下式DDT(庭)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:26:34.56 ID:c0cSHRTF0.net BE:595621929-PLT(15000) ポイント特典
アメリカ人のボビー・ジュードさんが、「その気遣いは失礼?」というテーマで、動画をYouTubeに掲載し、大きな反響を呼んでいます。

・丁寧じゃない英語で話してくる
外国人がお店にくると「英語で頑張って接客しよう」と対応してくれる日本人のスタッフがいます。ただ、日本語がペラペラの外国人に当たってしまうと、
「英語が丁寧ではない」と判断される恐れがあります。たとえば「こちらでお召し上がりでしょうか」を「Here?」に通訳してしまうと、特に丁寧さのレベルが下がります。

・箸を使いたいのにフォークを出してくる
ボビーの母が日本に遊びに来た時、飲食店でお箸に挑戦しようとしました。すると、ホールスタッフにフォーク出されてしまったのです。
ボビーの母は、それをショックに感じました。箸が使えないと思われたのでしょう。

同じような例で、日本語を勉強中の外国人が日本語のメニューを読もうとしたら、英語メニューに差し替えられるというシーンもあるそうです。
そういう点で、嫌な思いをする外国人がいるのも事実なのです。

http://buzz-plus.com/article/2015/05/19/bobby/
no title

no title

no title

https://youtu.be/cLMO3dlWDno


https://youtu.be/_v1kMeha_MY


https://youtu.be/7Jqj2KtYl3c


スポンサードリンク


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1432131994/

4: ハイキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:27:46.31 ID:92iUdaG80.net
両方出せばいいわけだな

26: 頭突き(dion軍)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:37:39.94 ID:dq0C1pui0.net
>>4
そういうことだよな

6: キャプチュード(dion軍)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:28:04.69 ID:hBlCM4Ah0.net
面倒くさいな

7: ニールキック(西日本)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:28:28.75 ID:WWV75jVG0.net
ハシプリーズで終る話

13: ニールキック(栃木県)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:30:47.55 ID:P0VyCJ7e0.net
日本人はインド人がやってる本格カレー店でスプーン出してもらわなくても甘んじて受けて素手で食うってのに外人ってやつぁ…

16: 目潰し(東京都)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:31:42.62 ID:L0MFEput0.net
昨日、仕事の帰りにインド人がやってるカレー屋に言ったんだけど、
カレー注文したらスプーンがついてこなくて
「あ、本格的な店なんだ」とか思って手で食ってたら、
半分くらい食ったときに、インド人の店員が奥から
すげー申し訳なさそうな顔してスプーン持ってきた

27: ジャンピングエルボーアタック(東京都)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:39:09.58 ID:EnPP6jZ+0.net
>>16
これ好き

31: ジャンピングDDT(千葉県)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:41:31.46 ID:i+bMhrEF0.net
>>16
ワロタ

33: シャイニングウィザード(京都府)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:42:30.73 ID:FsALZ+I90.net
>>16
これな。あるある

36: 張り手(富山県)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:44:31.75 ID:7a7332HJ0.net
>>16
おせーよ

144: ファイヤーボールスプラッシュ(三重県)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 07:05:22.13 ID:KgACHgOV0.net
>>16
これ見に来た

17: ニールキック(禿)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:32:10.09 ID:nynLSjGt0.net
箸くれって言えばいいだけだろ

23: ウエスタンラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:36:07.90 ID:vTTfYDg/0.net
外人さんは良い意味でも悪い意味でも何時までたってお客さんだからな
諦めろ

24: 河津掛け(大阪府)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:36:11.69 ID:5sBrpEZu0.net
高級でもなんでもないイタリアンやフレンチで箸が置いてないのは本当にアホかと思う
箸より食事し易い道具は無い

92: ラ ケブラーダ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 00:56:25.34 ID:4vTF6G720.net
>>24
高級店には、箸必ずあるよね。

30: 垂直落下式DDT(四国地方)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:40:29.62 ID:08UFY0sy0.net
実際、箸使えない外人も多いからね

37: 雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:44:59.50 ID:fmr5owb90.net
>>30
アメリカだと使えないやつを見たことない、ってレベルでみんな使えるぞ
「とりあえずメシが食える」ってレベルも含めてだけど

「箸使うの上手だね!」とか褒めるとバカにしてんのかって怒られる

34: レッドインク(茸)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:43:58.48 ID:hkOYgYbZ0.net
気を遣ってくれてありがたいという発想にはならないのか

35: クロイツラス(茸)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:44:14.17 ID:AgZaPXD20.net
下手な日本人より箸の使い方が上手な外人もいるからな
彼らからしたら折角習得したのに面食らうわな

38: クロイツラス(福岡県)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:45:21.73 ID:GhGJmR+j0.net
俺日本人なのに弁当に箸忘れる店員いるからなあ。

40: ジャーマンスープレックス(兵庫県)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:45:55.92 ID:otnvdXBL0.net
お・て・も・と・な・し

44: テキサスクローバーホールド(西日本)@\(^o^)/ 2015/05/20(水) 23:48:05.43 ID:0xT6Cb8l0.net
外国のレストランでメシ食うときにナイフとフォーク下げられて箸を出されたらどう思う?

53: スターダストプレス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 00:02:43.86 ID:7kKOOKe50.net
箸出したら出したで文句言いそう

72: アンクルホールド(大阪府)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 00:24:45.58 ID:4C+AYVxF0.net
失礼なのは1つ目だけだろ
二つ目三つ目は全てお前ら外人が積み上げてきた歴史でそうなってんだよ

73: ジャンピングDDT(dion軍)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 00:26:35.56 ID:mN6AWkvE0.net
知らねえよお前らが日本国内でも英語は話せて当然みたいに言ってくるからそう努力したんだろ

78: 16文キック(京都府)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 00:32:18.35 ID:YF4llxnj0.net
後半のはどうしようもねーよw

87: 断崖式ニードロップ(福岡県)@\(^o^)/ 2015/05/21(木) 00:53:38.64 ID:voQfCupw0.net
取り合えずいつも通りに接してダメそうなら努力するで良いじゃん?



スポンサードリンク