1: coffeemilk ★ 2015/03/01(日) 11:27:17.19 ID:???.net
「犬の名前」と言ったら、どのような名前を思い浮かべるだろうか。ある調査によれば、2014年の犬の名前ランキング第1位は4年連続「ココ」。
続いて、第2位は「チョコ」、第3位以下は僅差で「マロン」「モモ」「モコ」が続くという(アニコム損害保険株式会社調べ/2014年)。

しかしどういうわけか、「犬の名前といったらポチ」というイメージが強いのではないだろうか。一体、いつから犬は「ポチ」と呼ばれるようになったのだろうか。

■「犬」=「ポチ」と呼ばれるようになったのは、聞き間違いから?

語源を調べてみると、そのルーツは、明治時代まで遡ることができるという。有力な説は2つ存在する。

①英語の「spotty」(=スポッティ)語源説

「スポッティ」とは「斑点のある」「まだら」の意味。子音の「s」は強く発音されないため、日本人の耳には「ポッティ」と聞こえたのかもしれない。

②フランス語の「petit」(=プチ)語源説

「プチ」とは「小さい」「可愛らしい」の意味。フランス人宣教師が自身の子犬をこう呼びかけていたという。
no title


今となってはどちらが正しいかは不明だが、西洋人が犬に向かって呼びかけるのを、日本人が「(外国では犬をポチというのか…)」と聞き間違えたのが、「犬」=「ポチ」となったきっかけのようだ。

「自分の犬にもオシャレな西洋風の名前を付けたい!」と思った日本人が自身の犬を「ポチや、ポチや」と呼びかけるようになり、明治期から日本中に広まったのだろう。

■あれ?でも、「花咲か爺さん」の犬の名前ってポチじゃなかったっけ?
no title


意外なことに「ポチ」という言葉の起源は外国語にあるらしい。しかし、「そんなはずはない!花咲かじいさんの犬は、ポチじゃないか!」と反論したくなる者も多いことだろう。

そこでさらに調べてみると、もともと各地に残る「灰まき爺」「がん取り爺」などといった民話を素に、江戸時代頃に童話化された作品であるが、「犬には名前が付けられていなかった」ようだ。

つけられている話では「シロ」という名で呼ばれていたが、1901年に、田村虎蔵氏作曲、石原和三郎氏作詞で童謡「花咲かじいさん」が作られた時、犬の名前に、当時大流行していた「ポチ」という名が採用されたのだという。

“裏の畑でポチが鳴く 正直じいさん掘ったれば 大判小判がザックザク”

ちなみに、この歌を作曲した石原氏は、その他にも「もしもしカメよカメさんよ」の『兎と亀』の他、『金太郎』の作詞も手がけた、童謡作詞の大家。
彼の作詞によって、「日本の犬といえばポチ」というイメージが浸透したのかもしれない。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9835649/

スポンサードリンク


引用元:http://r.2ch.sc/test/read.cgi/femnewsplus/1425176837/

3: やまとななしこ 2015/03/01(日) 11:31:33.70 ID:M+yAl97G.net
タロ

4: やまとななしこ 2015/03/01(日) 11:33:28.27 ID:OkSGeIaB.net
ポチ袋も同じなのかな

8: やまとななしこ 2015/03/01(日) 11:47:33.07 ID:VgI7AdpC.net
>2014年の犬の名前ランキング第1位は4年連続「ココ」。
>続いて、第2位は「チョコ」、第3位以下は僅差で「マロン」「モモ」「モコ」が続くという


ええええ、本当なの?
どれ一つとして犬に結びつかないんだが
俺がオッサンのせい?

9: やまとななしこ 2015/03/01(日) 11:53:21.52 ID:Gx1QgbWY.net
チョコとマロンはたいていは犬の毛色からつけた名前じゃないの
黒いマロンちゃんもいたけどw

モコはモコモコした犬かな
モモはなんだろう

10: やまとななしこ 2015/03/01(日) 11:53:24.84 ID:+zUJYcm4.net
なんで猫はタマで馬はアオなの?

28: やまとななしこ 2015/03/01(日) 13:27:56.67 ID:FjTZSG7C.net
>>10
馬は青毛って色があるから

14: やまとななしこ 2015/03/01(日) 12:10:14.05 ID:PvCf27Mx.net
ぽち【点】(広辞苑)
小さい点。ちょぼ。ぽっち。
(京阪方言) 心づけ。祝儀。チップ。
接尾_不足の気持をあらわす語。だけ。ぽっち。「これっ―」

23: やまとななしこ 2015/03/01(日) 12:48:36.32 ID:2pz2ZTSg.net
>>14
フランス語のプチは日本語起源かもしれんね

16: 名刺は切らておまして 2015/03/01(日) 12:19:02.62 ID:Q2RM0jYM.net
日本らしい名前だね。
昔はシロ・クロ・ゴロウ・タロウ
モモ・ジョンが近所にいた。

22: やまとななしこ 2015/03/01(日) 12:48:11.06 ID:SSEo3vRU.net
>>16
ジローも。
あとはコロとかゴンとかも結構耳にした。

20: やまとななしこ 2015/03/01(日) 12:31:41.46 ID:ejJNHs9i.net
斑(ぶち)がなまったものだと聞いたことがあるのだが

21: やまとななしこ 2015/03/01(日) 12:44:42.39 ID:0bFUt5RF.net
②の説は聞いたことがある

27: やまとななしこ 2015/03/01(日) 13:18:45.15 ID:pjaXDqhN.net
猫のタマは? サザエさんかな?

29: やまとななしこ 2015/03/01(日) 13:33:45.74 ID:eGt68EvD.net
ポチのイメージは小型犬なんだから、昔からそのイメージがあったとすれば
②の説の方が有力だろうな。第一候補に持ってこないところに恣意的なものを感じる。
spottyなのはむしろ中型犬か大型犬に多いし。

30: やまとななしこ 2015/03/01(日) 13:35:41.80 ID:zlU7yDO3.net
ポチっとな

31: やまとななしこ 2015/03/01(日) 14:21:10.92 ID:D1osAXiG.net
うちの仔はエカテリーナ。

34: やまとななしこ 2015/03/01(日) 14:56:51.24 ID:yPP8tq73.net
>>31
じゃあ愛称はカチューシャか

38: & ◆pUZzhSZz8d4Z 2015/03/01(日) 15:43:28.93 ID:IovgeS+A.net
ぽつんといる、からポチだとおもってた。

39: やまとななしこ 2015/03/01(日) 15:44:14.47 ID:1axWZIDT.net
「ポチッとな」

56: やまとななしこ 2015/03/01(日) 19:35:22.31 ID:TYvBnQII.net
>>39
よおボヤッキー

40: やまとななしこ 2015/03/01(日) 15:49:08.74 ID:1oAo5GXp.net
我が家は基本的に犬はチビだった
仔犬の時にチビ(仮)で呼んでてそのまま定着してしまうんだよ
お陰でイングリッシュポインターにまでチビが2頭くらいいたな

41: やまとななしこ 2015/03/01(日) 15:54:01.22 ID:q3GcXzcF.net
ポチは英語のpoochから来ているのでは?

46: やまとななしこ 2015/03/01(日) 16:43:57.65 ID:nct/zd0m.net
犬といえばポチ
猫といえばタマ

52: やまとななしこ 2015/03/01(日) 18:00:08.23 ID:Cfv9B3aZ.net
家で飼ってたわんこは『コロ』だった。
吠えたのをー度しか聴いたことがない
人懐こいわんこだったなぁ



スポンサードリンク